← ライブラリーへ戻る
中級 · B1History

How Nautical Charts Guide Ships

海図が船を導くしくみ

⏱ 約3分185 words編集:EigoScope編集部
ログインすると読んだ記事を保存できます
About this reading

この読みものについて

この英文は、日本語話者が英語で一般知識を読めるように、レベル、語彙、文の長さを調整して編集しています。日本語訳、Key vocabulary、文法・読み方ポイントを使って、内容理解と英語学習の両方を進められます。

For a ship, the sea is not just open water. Under the surface, there may be shallow areas, rocks, sunken objects, and strong currents. If sailors do not know about these dangers, a ship can enter the wrong place.

That is why sailors use nautical charts. A nautical chart is a map for the sea. It shows coastlines, ports, water depth, routes, and dangerous places. A captain can study the chart and plan a safer path before the ship moves.

Chartmaking has a long history. In the United States, a law for surveying the coast was signed in 1807. Later, surveyors measured harbors and coastlines and collected information for ships. Their work helped trade, travel, and national safety.

Modern charts are updated with satellites, sound waves, and electronic data. Ships may now use screens instead of large paper sheets. Still, the purpose is similar to the old one. A nautical chart turns the hidden shape of the sea into useful information, helping people and goods move safely from one place to another. It also reminds us that travel depends on careful measurement, not only on courage.

💡 文法・読み方ポイント

01

If ... で条件を表す

If sailors do not know about these dangers, a ship can enter the wrong place.

If の後ろに条件を置き、その条件のときに起こりうる結果を主文で述べています。

02

Still で逆方向の流れを作る

Still, the purpose is similar to the old one.

Still は「それでも」。前に変化を述べた後、変わらない点へ話を戻すときに使います。

📚 Key vocabulary

nautical chart海図
depth深さ、水深
coast海岸
survey測量する、調査する
routeルート、航路

参考資料

Read next

次に読むおすすめ

🗼 中級 · B1 / History Why Lighthouses Still Matter 灯台が今も大切な理由
約3分読む →
中級 · B1 / History How the Telegraph Changed Distance 電信は距離をどう変えたのか
約3分読む →
🌍 上級 · C1 / History How the World Eradicated Smallpox 世界はいかに天然痘を根絶したのか
約3分読む →