大気の中が一様ではないことを読む
The atmosphere has moving areas of warm and cool air.
warm and cool が対になり、温度の異なる空気の部分が動いていると説明しています。これが次の光の変化につながります。
Why Stars Twinkle Study Guide
星がまたたいて見える理由 · 解説・問題
Learning goals
この読みもののゴール
- 大気中の動く空気が星の光を曲げ、またたいて見せる流れを説明できる。
- seem・appear・not really を手がかりに、実際の変化と見かけの変化を区別できる。
Study guide
← 本文と日本語訳を確認 本文を確認しながら進めましょう
先に英文を読んでから解説と問題へ進むと、理解度を確かめやすくなります。
Reading strategy段落と論理の読み方
Because から原因をつかむ
Because the air is always changing, the path of the light changes again and again.
Because 節が原因、後半が結果です。again and again は、光の進む向きが一度だけでなく繰り返し変わることを強調します。
星そのものと見え方を分ける
The star itself is not quickly turning on and off.
itself は『星そのもの』を強調します。明るさの変化は星の急な点滅ではなく、大気を通った後の見え方だと分かります。
💡 文法・読み方ポイント
Before ... で順番を示す
Before starlight reaches our eyes, it passes through Earth's atmosphere.
Before の後ろで先に起こることを示しています。光が目に届く前に、大気を通るという順番です。
Because で理由を示す
Because the air is always changing, the path of the light changes again and again.
Because の後ろが理由です。空気が絶えず変わるため、光の進む道も繰り返し変化すると説明しています。
📚 Key vocabulary
twinkleまたたく、きらきら光る
starlight星の光
atmosphere大気
appear〜のように見える
path進む道、経路
bend曲がる、曲げる
English to Japanese直訳と自然な日本語の違い
Stars shine like tiny points of light- 直訳
- 星々は小さな光の点のように輝く
- 自然な訳
- 星は小さな光の点のように見える
like は比喩を作ります。遠い星が肉眼では点のように見えることを表すため、日本語では『見える』を使うと自然です。
Its light only seems to dance- 直訳
- その光がただ踊っているように見える
- 自然な訳
- 星の光が揺らいで見えるだけである
dance は光の位置や明るさが細かく変わる様子を人の動きにたとえています。ここでは『揺らぐ』が自然です。
Check your reading
0 / 3読解チェック
本文を根拠に選んでから答えを確認しましょう。全問終了後にスコアを保存できます。
Your result
Go one step furtherもっと知る：点の光ほど揺らぎが目立つ理由
星のまたたきは、天文学では「シンチレーション」と呼ばれます。大気には温度や密度の異なる空気の層があり、それぞれが星の光をわずかに違う向きへ曲げます。星は非常に遠いため、肉眼ではほぼ一点の光に見え、この小さなずれが明るさや位置の変化として目立ちます。惑星は小さくても円盤状に広がって見えるため、各部分の変化が平均され、一般に星ほど強くまたたきません。地平線近くの星は光がより長く大気を通るので、またたきやすくなります。またたきは星の性質そのものではなく、地上から観測するときに生じる効果です。天文台では高い山に望遠鏡を置いたり、補償光学で大気のゆらぎを打ち消したりして、像を安定させます。
学んだポイントを本文で確かめる
語彙と文法を意識しながらもう一度読むと、最初との違いを確認できます。