見た目と役割の対比を読む
They may look like simple patterns, but they hold information.
may look like は「〜のように見えるかもしれない」、but の後ろが本当に伝えたい役割です。単なる模様に見えても情報を持つという対比です。
Why QR Codes Can Store Information Study Guide
QRコードが情報を入れられる理由 · 解説・問題
Learning goals
この読みもののゴール
- QRコードの模様が文字やURLとして読み取られる流れを説明できる。
- look like・represent・so that を使った外見、役割、目的の説明を理解する。
Study guide
← 本文と日本語訳を確認 本文を確認しながら進めましょう
先に英文を読んでから解説と問題へ進むと、理解度を確かめやすくなります。
Reading strategy段落と論理の読み方
模様がデータになる関係をつかむ
In a QR code, the order of the small squares represents data.
主語は the order で、個々の四角ではなく「四角の並び方」がデータを表すと説明しています。represents はここでは「表現する」です。
大きな四角の目的を読む
QR codes also have large squares so that a phone can find their direction.
so that 以下が大きな四角の目的です。their は QR codes を指し、端末がコードの向きを判断できることを表します。
💡 文法・読み方ポイント
look like ... で見た目を説明する
They may look like simple patterns, but they hold information.
look like ... は「〜のように見える」。見た目と実際の役割を対比しています。
so that ... で目的を表す
QR codes also have large squares so that a phone can find their direction.
so that ... は「〜できるように」。大きな四角がある目的を説明しています。
📚 Key vocabulary
QR codeQRコード
pattern模様、パターン
dataデータ
direction向き、方向
English to Japanese直訳と自然な日本語の違い
they hold information- 直訳
- それらは情報を持っている
- 自然な訳
- その模様には情報が格納されている
hold は手で持つことではなく、容器や形式の中に情報を含む意味で使われています。
even when it is a little turned- 直訳
- それが少し回されているときでさえ
- 自然な訳
- コードが少し傾いていても
turned はここでは方向が回転した状態です。even when により、その条件でも読み取れることを強調しています。
Check your reading
0 / 3読解チェック
本文を根拠に選んでから答えを確認しましょう。全問終了後にスコアを保存できます。
Your result
Go one step furtherもっと知る：一部が隠れても読めることがある仕組み
QRコードの角にある目立つ大きな四角は、読み取り機器がコードの位置や向きを見つける手がかりになります。内部の小さな区画には、文字列などを変換したデータだけでなく、読み取り誤りを補うための情報も含まれます。そのため、汚れや傷で一部が見えなくても、損傷の程度や作成時に選ばれた訂正レベルによっては元の情報を復元できます。ただし、どんな破損でも読めるわけではなく、重要な位置検出部分が隠れたり、欠ける範囲が大きすぎたりすれば失敗します。周囲の余白も安定した読み取りに役立ちます。白黒の模様は、位置確認とデータ復元を組み合わせた設計なのです。
学んだポイントを本文で確かめる
語彙と文法を意識しながらもう一度読むと、最初との違いを確認できます。