見た目と実際の仕組みを分ける
But a battery does not just store electricity.
But が前文の素朴なイメージを修正し、not just が「単に電気をためるだけではない」と説明の焦点を化学反応へ移します。
Why Batteries Run Out Study Guide
電池がなくなる理由 · 解説・問題
Learning goals
この読みもののゴール
- 電池の化学反応、電気の流れ、材料の減少という因果関係を理解する。
- not just・as・even so が文中で加える意味を読み取る。
Study guide
← 本文と日本語訳を確認 本文を確認しながら進めましょう
先に英文を読んでから解説と問題へ進むと、理解度を確かめやすくなります。
Reading strategy段落と論理の読み方
少しずつ進む変化を読む
However, the materials inside the battery are used little by little.
However で便利な働きから限界へ話題が変わります。little by little は一度になくなるのではなく、使用に伴って徐々に変化することを示します。
充電池にも限界がある
Even so, many batteries slowly become weaker after many uses.
Even so は「それでも」。反応をある程度逆向きにできるという前文を認めたうえで、繰り返し使用による劣化を付け加えています。
💡 文法・読み方ポイント
not just ... で誤解を避ける
But a battery does not just store electricity.
not just ... は「ただ〜するだけではない」。電池のしくみをより正確に説明する導入です。
As ... で変化の進行を表す
As the materials run low, the battery becomes weaker.
As は「〜するにつれて」。材料が減るにつれて電池が弱くなる関係を表しています。
📚 Key vocabulary
battery電池、バッテリー
electricity電気
chemical化学の、化学物質の
material材料、物質
English to Japanese直訳と自然な日本語の違い
the materials run low- 直訳
- 材料が低くなる
- 自然な訳
- 反応に使える材料が残り少なくなる
run low は量や残量が少なくなることを表す定型表現です。ここで run は「走る」ではありません。
push the reaction back in the other direction- 直訳
- 反応を別の方向へ押し戻す
- 自然な訳
- 反応を逆方向へ進める
push は物理的に押す動作ではなく、電気によって化学反応を反対向きに進めるイメージを伝えています。
Check your reading
0 / 3読解チェック
本文を根拠に選んでから答えを確認しましょう。全問終了後にスコアを保存できます。
Your result
Go one step furtherもっと知る：充電しても新品に戻らない理由
電池には性質の異なる二つの電極と、その間でイオンが移動するための物質があります。放電時には化学反応が進み、外部の回路へ電子が流れて機器を動かします。充電式電池では外から電気エネルギーを与え、反応を逆向きに進めて再利用できる状態に近づけます。ただし、充放電を重ねると電極の構造が変化したり、望まない副反応が少しずつ起きたりする場合があります。そのため、充電量の表示が100％でも、新品時と同じ量のエネルギーを保持できるとは限りません。高温も劣化に影響する可能性があります。劣化の速さは電池の種類、温度、使い方によって異なります。
学んだポイントを本文で確かめる
語彙と文法を意識しながらもう一度読むと、最初との違いを確認できます。