最初にできることを具体例でつかむ
You can press a button, make a photo larger, or type letters.
press・make・type と動詞が三つ並び、タッチ操作でできることを具体化しています。or は最後の例をつなぐ役割です。
How Touchscreens Know Your Tap Study Guide
タッチスクリーンが指の位置を知るしくみ · 解説・問題
Learning goals
この読みもののゴール
- タッチスクリーンが指の位置を判断する流れを、英語の説明から順序立てて理解する。
- because・when・if が示す理由、タイミング、条件を読み分ける。
Study guide
← 本文と日本語訳を確認 本文を確認しながら進めましょう
先に英文を読んでから解説と問題へ進むと、理解度を確かめやすくなります。
Reading strategy段落と論理の読み方
理由から仕組みを理解する
Because our bodies can carry a little electricity, the screen can find where the finger is.
文頭の Because 節が原因、後半が結果です。where the finger is は疑問文ではなく、find の目的語となる「指がどこにあるか」というまとまりです。
誤作動の原因まで読む
Water can also change the electrical state, so the device may become confused.
so の前に原因、後ろに起こり得る結果があります。may は必ず誤作動するのではなく、その可能性があることを示します。
💡 文法・読み方ポイント
because で理由を説明する
Because our bodies can carry a little electricity, the screen can find where the finger is.
Because 節で理由を示し、画面が指の位置を見つけられる理由を説明しています。
When ... で条件を表す
When a finger comes close, the electrical state changes in one place.
When の後ろで条件を示し、そのとき画面の中で何が変わるかを説明しています。
📚 Key vocabulary
touchscreenタッチスクリーン
finger指
electrical電気の、電気的な
tap軽くたたくこと、タップ
English to Japanese直訳と自然な日本語の違い
make a photo larger- 直訳
- 写真をより大きくする
- 自然な訳
- 写真を拡大する
make + 目的語 + 形容詞は「目的語を〜の状態にする」。画面操作の文脈では「拡大する」が自然です。
the device may become confused- 直訳
- 端末が混乱するかもしれない
- 自然な訳
- 端末が正しく判定できなくなることがある
機械を人のように表す表現です。ここでは感情ではなく、複数の電気的変化を正しく区別できない状態を指します。
Check your reading
0 / 3読解チェック
本文を根拠に選んでから答えを確認しましょう。全問終了後にスコアを保存できます。
Your result
Go one step furtherもっと知る：指の位置を座標に変えるまで
スマートフォンで広く使われる静電容量式の画面には、透明な電極が細かな格子状に配置されています。指が近づくと、その周辺の電気的な性質である静電容量が変わります。制御回路は複数の場所の変化を比べ、触れた位置を画面上の座標として推定します。二本以上の指を追える機種では、複数の変化を同時に計算するため、ピンチ操作も可能です。一方、水滴や手袋は変化の現れ方を変えるので、素材や画面の設計によって反応が異なります。つまり画面は指そのものを見ているのではなく、指が生んだ微小な電気的変化を位置情報へ変換しています。
学んだポイントを本文で確かめる
語彙と文法を意識しながらもう一度読むと、最初との違いを確認できます。