needs が示す三つの条件
A rainbow needs sunlight, water droplets in the air, and a viewer in the right position.
needs の後ろに、太陽光、水滴、正しい位置にいる観察者という三つの条件が並んでいます。
How a Rainbow Appears Study Guide
虹はどうやって現れるのか · 解説・問題
Learning goals
この読みもののゴール
- 水滴の中で光が曲がり、反射し、色に分かれて目に届く流れを説明できる。
- 虹を見るために太陽、水滴、観察者がどのように並ぶ必要があるかを読み取れる。
Study guide
← 本文と日本語訳を確認 本文を確認しながら進めましょう
先に英文を読んでから解説と問題へ進むと、理解度を確かめやすくなります。
Reading strategy段落と論理の読み方
so で原因と結果を結ぶ
Different colors bend by different amounts, so the sunlight spreads into many colors.
so の前が原因、後ろが結果です。色ごとに曲がり方が異なるため、白い太陽光が複数の色に分かれます。
見る人の位置を対比する
The Sun is usually behind you, and the rainbow appears in front of you on the opposite side of the sky.
behind you と in front of you が反対の位置を示します。虹は太陽と同じ側ではなく、その反対側に見えます。
💡 文法・読み方ポイント
When ... で「〜するとき」を表す
When sunlight enters a droplet, it slows down and bends.
When の後ろに条件やタイミングを置き、主文でそのとき起こることを説明します。理科の説明文でよく使われる形です。
but で対比をつなぐ
A rainbow is actually a full circle, but the horizon hides part of it from people on the ground.
前半で意外な事実を述べ、but の後ろで地上からはそう見えない理由を説明しています。
📚 Key vocabulary
droplet小さな水滴
bend曲がる
reflect反射する
opposite反対側の
English to Japanese直訳と自然な日本語の違い
a viewer in the right position- 直訳
- 正しい位置にいる見る人
- 自然な訳
- 虹が見える位置にいる観察者
right は「右」ではなく「条件に合った」という意味です。虹は観察者の位置によって見え方が変わります。
the complete circle- 直訳
- 完全な円
- 自然な訳
- 円になった虹の全体
地上では地平線の下が隠れるため弧に見えますが、高い場所では円全体が見える場合があります。
Check your reading
0 / 3読解チェック
本文を根拠に選んでから答えを確認しましょう。全問終了後にスコアを保存できます。
Your result
Go one step furtherもっと知る：虹は空に固定された物体ではない
虹は、遠くの空に置かれた色の帯ではありません。太陽光が多数の水滴を通り、特定の角度で観察者の目へ届くときに見える光学現象です。色ごとに水滴の中で曲がる量が少し異なるため、赤から紫までの帯に分かれます。観察者が移動すると、目に光を送る水滴の組み合わせも変わります。そのため、二人が並んで同じ虹を見ているようでも、厳密には別々の水滴から来た光を見ています。また、太陽が高すぎると主虹を作る光が地平線より下へ向かい、地上から見えにくくなります。虹を探すときに太陽を背にするのは、こうした光と観察者の位置関係があるためです。虹へ近づいても決まった場所に「端」を見つけられないのも、この性質によります。
学んだポイントを本文で確かめる
語彙と文法を意識しながらもう一度読むと、最初との違いを確認できます。