do more than で役割を広げる
Their tangled roots do more than hold trees upright.
do more than ... は、木を支えるという目に見える役割だけでなく、その後に説明される流れや土砂への働きもあることを予告します。
How Mangrove Forests Protect Coasts Study Guide
マングローブ林は海岸をどう守るのか · 解説・問題
Learning goals
この読みもののゴール
- マングローブの根が流れ、土砂、波のエネルギーへ与える影響を順番に説明できる。
- マングローブによる海岸保護の効果が、場所や嵐の条件によって変わる理由を読み取れる。
Study guide
← 本文と日本語訳を確認 本文を確認しながら進めましょう
先に英文を読んでから解説と問題へ進むと、理解度を確かめやすくなります。
Reading strategy段落と論理の読み方
may で効果を断定しない
A wider or denser mangrove belt may provide more attenuation than a narrow or broken one.
may を使うことで、幅や密度が効果に関係する傾向を示しながら、どこでも同じ結果になるとは断定していません。
保護機能の限界を読む
However, mangroves are not walls that stop every storm.
However が利点から限界へ論点を切り替えます。続く条件の一覧を読むことで、自然の防護機能を過大評価しない構成になっています。
💡 文法・読み方ポイント
As ... で同時に起こる変化を示す
As tidal water moves through the roots, friction slows the flow, and fine sediment can settle.
As の節で水が根の間を通る状況を示し、主節で摩擦による減速と土砂の沈降という二つの結果を説明しています。
may と比較級で傾向を慎重に示す
A wider or denser mangrove belt may provide more attenuation than a narrow or broken one.
may と more ... than ... を組み合わせ、幅や密度による違いを示しながら、必ずそうなるとは断定しない表現です。
📚 Key vocabulary
intertidal潮間帯の
brackish汽水の、淡水と海水が混じった
sediment土砂、堆積物
erosion侵食
attenuationエネルギーや強さの減衰
storm surge高潮
resilience災害から回復・適応する力
English to Japanese直訳と自然な日本語の違い
hold trees upright- 直訳
- 木を直立した状態に保つ
- 自然な訳
- 木の体を支える
upright はここでは姿勢の説明です。根の働きが単なる支持だけではないことを、次の文との対比で示しています。
one layer of coastal resilience- 直訳
- 海岸の回復力の一つの層
- 自然な訳
- 海岸を災害から守る多層的な備えの一つ
layer は物理的な層ではなく、警報や避難計画など複数の対策を重ねるという比喩です。
Check your reading
0 / 3読解チェック
本文を根拠に選んでから答えを確認しましょう。全問終了後にスコアを保存できます。
Your result
Go one step furtherもっと知る：自然の防波堤を「万能な壁」にしない
マングローブ林が波や高潮の影響を弱めると聞くと、海岸に木を植えれば安全になると考えたくなるかもしれません。しかし、短い周期の波は比較的短い距離でも弱まり得る一方、高潮のように周期の長い水の動きを大きく減らすには、より広い森林が必要になる場合があります。効果は木の密度や高さ、水深、林の幅、海岸地形、嵐の進路と速さにも左右されます。また、強い災害では林の背後まで浸水する可能性が残ります。したがってマングローブは、警報、避難計画、土地利用、必要に応じた人工構造物と競う単独の代替物ではなく、それらと組み合わせる自然基盤として考える方が正確です。その見方なら、防災だけでなく、生息地、漁業、炭素貯留などを同時に支える価値も評価できます。
学んだポイントを本文で確かめる
語彙と文法を意識しながらもう一度読むと、最初との違いを確認できます。